Že jsem sloužil své zemi čestně ve 2. světové válce a byl oceněn námořním křížem za obranu své vlasti.
Искам в протокола да бъде записано следното: Аз служих на родината си честно през Втората световна война.
Kapitán je fanoušek kulturních artefaktů 20 století, my jsme ho oblíkli jako pilota v První Světové Válce.
Капитанът е фен на културните артефакти от 20 век, затова го облякохме като пилот от Първата Световна.
Možná mluvíme o III. světové válce.
Може би говорим за Трета Световна Война.
Pouze sledovali, jak 17 miliónů mužů, žen a děti zemřelo ve světové válce.
Те са седели и са гледали как 17 милиона мъже, жени и деца загиват в Първата световна война.
Ten samý princip se používal na proximitní fúze a vzdušné bomby v druhé světové válce.
Същият принцип е използван при безконтактните взриватели и въздушните бомби през Втората световна война.
Přemýšlel jsem o něčem, co jsi nám řekl o Druhé světové válce v Anglii.
Мислех си за нещо, което си ни казвал за Втората световна в Англия.
Historie a tradice přivedly Evropu k světové válce.
Историята и традицията въвлякоха Европа във война.
Ve 4. světové válce se nebude bojovat o zemi nebo ropu v nějaké cizí zemi, ale bude to přímo tady o naše lidství.
Четвъртата Световна Война няма да се води заради, земя и нефт и няма да е вчужди страни, тя ще се проведе тук за нашата човечност
Po druhé světové válce to tu bylo zrekonstruováno.
Всъщност е реконструирано след втората Световна война.
Musíme zjistit, co se stane, nebo dojde k 3. světové válce.
Трябва да разберем какво или ще навлезнем в трета световна война.
Pane Zelený Barete, věděl jste, že přiznaný gay z Británie může za výhru ve Druhé světové válce?
Знаеш ли, мистър Зелена барета, че открит гей стои зад спечелването на Втората световна война?
V první světové válce, bylo více než 37 milionu vojáků a civilistů zabito nebo zraněno.
През Първата световна война 1914-1918 г., над 37 милиона военни и цивилни са били убити или ранени.
Proslavil se v první světové válce, kdy se velkou hrozbou staly granáty, které vojákům trhaly končetiny.
Станал известен през Първата световна, когато гранатите хвърчали и откъсвали крайниците на войниците.
Jestli hodláte mluvit o 2. světové válce, jako byste jí vy osobně vyhrál, raději si ujasněme, kde jste sloužil.
Ако ще да говорите за ВСВ, като че ли лично сте я спечелили, нека е ясно къде сте служили.
Trestní procesy po druhé světové válce
Разкази за Втората световна война в Уикиновини
Bylo uděleno více čestných medailí za tento masakr žen a dětí bez rozdílu než za jakoukoli bitvu v První světové válce, Druhé světové válce, v Koreji, Vietnamu, Iráku nebo Afghánistánu.
Повече "Медали за чест" са раздадени за безразборното клане на жени и деца, отколкото във всяка друга битка в Първата световна война, Втората световна война, Корея, Виетнам, Ирак или Афганистан.
Přemýšlím o druhé světové válce. Někteří výborní technologové, někteří naši nejlepší fyzikové studovali jadernou fúzi a štěpnou reakci. Jenom jaderné věci.
Мисля си за Втората Световна Война - някои от нашите велики технологии по онова време, някои от великите ни физици, изучаващи разделянето и сливането на ядрата - чисти ядрени въпроси.
Toto je jeden pokus, který provedl mnoho let po druhé světové válce.
Той провел един експеримент, доста години след Втората световна война.
A přesně to je prostředí, které ve dnešní době vytvářejí kybernetické zbraně, a, z historického hlediska, předcházelo takové prostředí v Evropě První světové válce.
Това е средата, която се създава от кибер оръжията днес, и исторически погледнато, беше средата в Европа в началото на Първата световна война.
Takže v letech vedoucích k 2. světové válce zakoupila Americká armáda 90 tisíc těchto Norden zaměřovačů za cenu 14 tisíc dolarů za kus -- opakuji, že v roce 1940 se jednalo o hodně peněz.
И в годните предшестващи Втората Световна Война, американската армия купила 90 000 от механизмите за насочване на бомби на Нордън на цена $14 000 всеки, отново, през 1940, това са доста пари.
Od konce Studené války zde proběhlo méně občanských válek, méně genocid -- skutečně, 90% snížení od vrcholů po 2. světové válce -- a dokonce zvrat v nárůstu násilí a vražd v šedesátých letech 20. stol.
От края на Студената война е имало по-малко граждански войни, по-малко геноциди -- в действителност, 90 процента спад след максимумите през Втората Световна Война и дори обрат през 1960 след повишаване на убийствата и насилствените престъпления.
Došlo k tomu tak, že jsme po druhé světové válce změnili způsob zemědělského hospodaření.
А причината е, че след Втората световна война променихме земеделските си практики.
Po druhé světové válce jsme začali používat pesticidy ve velkém rozsahu, což bylo nezbytné kvůli monokulturám, které by jinak byly sežrány rostlinnými škůdci.
След Втората световна война започнахме широко да използваме пестициди - това стана необходимо заради монокултурите, които предлагат пиршество на вредителите.
Představte si, že první antidepresiva byla vyrobena z raketového paliva, které tu zbylo po 2. světové válce.
Първите антидепресанти били произведени не от какво да е, а от ракетно гориво, останало от Втората световна война.
Jedním z důvodů, proč byl tak zajímavý, byl obchod s elektronikou, který založil po Druhé světové válce.
И една от причините, поради които беше невероятен е, че след Втората световна война той отвори фирма за електроника.
(smích) Protože můj otec a moji tři strýcové ve druhé světové válce byli všichni odpůrci vojenské služby, samí měkkotové.
(Смях) Защото самият ми баща и тримата ми чичовци през Втората световна война всички са били добросъвестни наблюдатели, добри като котенца.
Ale nyní opatrně - blížíme se k první světové válce.
но внимавайте сега -- приближаваме се към Първата световна война.
A po 2. světové válce jsou Spojené státy bohatší než Spojené království.
А след Втората световна война Съединените щати са по-богати от Обединеното кралство.
0.97950220108032s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам в протокола да бъде записано следното: Аз служих на родината си честно през Втората световна война. 